Original Language
Number of Pages
Reference Number
Date of upload

18 Feb 2023

Canadian Orientation Abroad Participant Workbook

A pre-departure guide for newcomers to Canada (Urdu)

کینڈین اورینٹیشن آبروڈ ورک بک براۓ شریک کار
عازمین کینڈا کیلیۓقبل از روانگی راہنما کتاب

پر جائیں۔ COA web page. پروگرام کے بارے میں مزید معلومات کے لئے، براہ مہربانی سی او اے کے ویب پیج

  کینیڈین اورینٹیشن آبروڈ(سی او اے) پروگرام امیگریشن، ریفیوجیز اینڈ سٹیزن شپ کینیڈا (آئی آر سی سی) کی مالی اعانت سے چلنے والا ایک عالمی اقدام ہے اور دنیا بھر میں بین الاقوامی تنظیم براۓ ہجرت (آئی او ایم) کی جانب سے سالانہ تقریبا 100 مقامات پر نافذ کیا جاتا ہے۔

سی او اے ورک بک براۓ شریک کار عملی معلومات پیش کرتی ہے جو پناہ گزینوں کو کینیڈا میں دوبارہ آباد ہونے سے پہلے جاننے کی ضرورت ہے ، تاکہ وہ اپنی نئی زندگی کے بارے میں باخبر فیصلے کرسکیں۔

ورک بک میں موجود معلومات کو سادہ زبان میں اور بصری انداز میں پیش کیا گیا ہے جو معلومات کو پہنچانے اور یاد رکھنے دونوں میں مدد کرتا ہے۔

یہ کتاب ایک ایسا ذریعہ ہے جو ذاتی طور پر سیشن میں آمد سے پہلے اور پناہ گزینوں کے خود مطالعہ کے دوران استعمال ہوتا ہے۔

سی او اے ورک بک براۓ شریک کار کو آئی آر سی سی ، بیرونی شراکت دار تنظیموں کی مشاورت سے تیار کیا گیا تھا جو پناہ گزینوں ، فیلڈ ماہرین اور خود پناہ گزینوں کی مدد کرتے ہیں۔

ورک بک میں سفر کی تیاری ، ابتدائی آبادکاری اور کینیڈا میں زندگی جیسے موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے ، جس میں خدمات ، رہائش ، صحت ، تعلیم ، روزگار ، بجٹ اور نقل و حمل شامل ہیں۔

اس میں ذہنی صحت، کینیڈا میں مقامی لوگوں، متنوع جنسی رجحان، صنفی شناخت اور اظہار، جنسی خصوصیات کے ساتھ ساتھ معذور افراد کے بارے میں مناسب معلومات شامل ہیں ۔

اس میں کینیڈا کے لسانی دوہرے پن اور فرانکوفون برادریوں کے بارے میں معلومات پر ایک سیکشن بھی شامل ہے۔

ورک بک کے دوران، تنوع، حقوق اور ذمہ داریوں، خاندانی قانون اور ثقافتی اصولوں پر مواد شامل کیا گیا ہے

For more information about the programme, please visit the COA web page.

The Canadian Orientation Abroad (COA) programme is a global initiative funded by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and implemented worldwide by the International Organization for Migration (IOM) in about 100 locations annually.

The COA Participant Workbook presents practical information that refugees need to know before they resettle to Canada, so they can make informed decisions about their new life. Information contained in the workbook is presented in simple language and in a visual manner that both conveys meaning and aids in retention. It is a tool used during in-person pre-arrival orientation sessions and during refugees’ self-study.

The COA Participant Workbook was developed in consultation with IRCC, external partner organizations who assist refugees, field experts and refugees themselves.

The workbook covers topics, such as travel preparation, initial settlement and life in Canada, which includes services, housing, health, education, employment, budgeting and transportation. It contains tailored information on mental health, Indigenous Peoples in Canada, diverse sexual orientation, gender identity and expression, sexual characteristics, as well as information about people with disabilities. It also includes a section on the linguistic duality of Canada and information about Francophone communities. Throughout the workbook, content on diversity, rights and responsibilities, family law and cultural norms is included.

مزید پڑھیں

  • کوڈز استعمال کرنےکی ہدایات QR 
  • رموز و علا مات 
  • سرگرمیاں 
  • کینڈا کا جائزہ 
  • سفر 
  • اعانت اور خدمات 
  • رہائش 
  • صحت 
  • تعلیم 
  • ملازمت 
  • بجٹ 
  • نقل و حمل