Canadian Orientation Abroad Participant Workbook

برای معلومات بیشتر در مورد این برنامه لطفا از ویب سایت برنامه معرفی گسترده کانادا بازدید نمایید.

برنامه معرفی گسترده کانادا (COA) یک ابتکارجهانی است که توسط اداره مهاجرت، پناهنده گان و شهروندی کانادا (IRCC) تمویل می شود و به صورت سالانه توسط سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) در حدود 100 مکان در سراسر دنیا اجرا می گردد.

کتاب رهنما برای اشتراک کننده گان معلومات عملی را ارایه می کند که پناهندگان باید قبل از اسکان مجدد در کانادا بدانند تا بتوانند تصامیم آگاهانه در مورد زندگی جدید خود بگیرند. معلومات کتاب رهنما به زبان ساده و تصویری ارایه شده است که هم معنی را انتقال میدهد وهم به حافظه سپردن مطالب کمک میکند. کتاب رهنما منبعی است که در جلسات حضوری قبل از سفر و همچنین به عنوان منبع خود آموزی توسط پناهنده گان مورد استفاده قرار میگیرد.

کتاب رهنما برای اشتراک کننده گان برنامه معرفی گسترده کانادا (COA) با مشورت اداره مهاجرت، پناهنده گان و شهروندی کانادا (IRCC)، سازمان های همکارخارجی که به پناهنده گان کمک می کنند، متخصصین ساحوی و خود پناهنده گان تهیه شده است.

کتاب رهنما موضوعاتی مانند آمادگی سفر، اسکان اولیه و زندگی در کانادا را پوشش می دهد که شامل خدمات مانند خانه ومسکن، صحت، تعلیم و تربیه، کاریابی، بودجه بندی و ترانسپورت می شود. این کتاب شامل معلومات مناسب در مورد صحت روانی، افراد بومی در کانادا، گرایش های جنسی متنوع، هویت و تظاهر جنسیتی، ویژگی های جنسی، و همچنین معلومات در مورد افراد دارای معلولیت است. همچنین این کتاب رهنما حاوی معلومات در مورد دوگانگی زبانی  درکانادا و جوامع فرانسوی زبان کانادا است. در سراسر کتاب رهنما، مطالبی در مورد تنوع، حقوق و مسئولیت ها، قانون خانواده و نرمها و هنجارهای فرهنگی گنجانده شده است.

For more information about the programme, please visit the COA web page.

The Canadian Orientation Abroad (COA) programme is a global initiative funded by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and implemented worldwide by the International Organization for Migration (IOM) in about 100 locations annually.

The COA Participant Workbook presents practical information that refugees need to know before they resettle to Canada, so they can make informed decisions about their new life. Information contained in the workbook is presented in simple language and in a visual manner that both conveys meaning and aids in retention. It is a tool used during in-person pre-arrival orientation sessions and during refugees’ self-study.

The COA Participant Workbook was developed in consultation with IRCC, external partner organizations who assist refugees, field experts and refugees themselves.

The workbook covers topics, such as travel preparation, initial settlement and life in Canada, which includes services, housing, health, education, employment, budgeting and transportation. It contains tailored information on mental health, Indigenous Peoples in Canada, diverse sexual orientation, gender identity and expression, sexual characteristics, as well as information about people with disabilities. It also includes a section on the linguistic duality of Canada and information about Francophone communities. Throughout the workbook, content on diversity, rights and responsibilities, family law and cultural norms is included.