Migration and the 2030 Agenda: A Guide for Practitioners (Chinese)

Number of Pages: 
153
Year: 
2020
Available in English, Spanish, French
Electronic copy only
Description: 

This guide is designed to serve government actors, both national and local, involved in any process of Sustainable Development Goal implementation, including those working specifically in migration, and those working in other sectors who are interested in integrating migration. It is also for government actors working in the migration field who wish to integrate the SDGs into their work.

The focus of this guide is to help policymakers implement the migration aspects of the SDGs. Policymakers can use this guide to integrate migration into local or national development planning, by designing and implementing interventions that relate to migration in the context of the SDGs. These interventions may take the form of legislation, policies, programmes, projects or other activities, and may relate to core migration topics or integrate migration into activities in another sector. For example, policymakers may use this guide to design interventions that directly address human trafficking, as well as interventions in the health sector that help protect victims of trafficking.

For actors with experience in migration mainstreaming, this guide offers a new approach that is based on the 2030 Agenda. For those with no experience in migration mainstreaming, it offers an introduction on how migration and development are linked in the context of the SDGs, and how to take action around these connections.

It is accompanied by two complementary tools that helps illustrate linkages between migration and the SDGs: (i) a comprehensive booklet which outlines the linkages between migration and each SDG and (ii) a poster which summarizes these linkages.

本指南旨在为参与可持续发展目标实施过程的国家和地方政府行为体提供指导,对象包括专门从事移民工作的人员以及有兴趣将移民事物纳入工作活动中的其他部门人员。这也适用于希望将可持续发展目标纳入其移民领域工作的政府行为体。

本指南的重点是帮助决策者实施可持续发展目标中与移民相关的部分。政策制定者可以使用该指南,通过设计和实施与可持续发展目标相关的与移民有关的干预措施,将移民纳入地方或国家发展计划。这些干预措施可以采取立法、政策制定、方案、项目或其他活动的形式,并可能涉及核心移民问题,或在其他部门的活动里将移民问题纳入其中。例如,决策者可以使用本指南来设计直接针对人口贩运的干预措施以及有助于保护人口贩运受害者的卫生部门的干预措施。

对于在移民主流化方面有经验的行为体,本指南提供了一种基于2030年议程的新方法。对于那些没有移民主流化相关经验的人,它介绍了如何在可持续发展目标的背景下将移民和发展联系在一起,以及如何针对这些联系采取行动。

它附有两个辅助工具,用以说明移民与可持续发展目标之间的联系:(i)一本全方位阐述移民与每个可持续发展目标之间关系的手册,以及(ii)一张概括这些关系的导图。

Table of contents: 
  • Introduction
  • Section 1: Overview of Migration in the 2030 Agenda
  • Section 2: Implementing the Sustainable Development Goals
  • Kick-Off
  • Prioritization
  • Implementation
  • Monitoring And Reporting
  • Case Studies
  • Annexes

     

  • 介绍
  • 第一部分:《2030年议程》中的移民问题概述
  • 第二部分:实施可持续发展目标
  • 开始
  • 优先排序
  • 实施
  • 监测和报告
  • 案例研究
  • 附件