The Montreal Recommendations on Recruitment: A Road Map towards Better Regulation (Russian)

Этот документ является источником практических указаний и идей для директивных и регулирующих органов относительно повышения эффективности регулирования и контроля международного найма и защиты прав трудящихся-мигрантов. Он охватывает широкий круг тем, включая следующие: (a) сборы за трудоустройство; (b) лицензирование и регистрация агентств по найму; (c) проверки и обеспечение выполнения норм; (d) доступ к механизмам подачи жалоб и разрешения споров; (e) двусторонние и многосторонние механизмы; и (f) социальное обеспечение и поддержка мигрантов. Эти указания были сформулированы в ходе глобальной конференции, которая проходила в г. Монреале (Канада) и в которой приняли участие ведущие специалисты и практики из более 30 стран мира. Они являются важным этапом глобальных усилий по содействию этичному найму.

This resource presents policymakers and regulators with practical guidance and ideas to improve regulation and oversight of international recruitment and protection of migrant workers. It covers a broad range of themes, including the following: (a) recruitment fees; (b) licensing and registration of labour recruiters; (c) inspections and enforcement; (d) access to grievance mechanisms and dispute resolution; (e) bilateral and multilateral mechanisms; and (f) migrant welfare and assistance. The guidance results from a global conference held in Montreal, Canada, that brought together leading experts and practitioners from more than 30 countries around the world. It reflects an important milestone in global efforts to promote ethical recruitment.