Original Language
Arabic
ISBN (PDF)
978-92-9268-200-2
Number of Pages
42
Reference Number
PUB2022/045/R
Date of upload

27 Jan 2022

IOM Strategy for the Gulf Countries (2021–2024) (Arabic)

(2024–2021) استراتيجية المنظمة الدولية للهجرة لبلدان الخليج
Also available in:

تشهد دول الخليج حاليًا تغييرات في أنظمة وسياسات هجرة اليد العاملة لديها. واستجابة لذلك، تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تعزيز نهجها القائم على الحكومة بأسرها والمجتمع ككل في عملها في المنطقة تقديراً للسمات الفريدة لدول الخليج. تسترشد هذه الاستراتيجية بالاستراتيجية الإقليمية للشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2020-2024 وتلتزم بإطار المنظمة الدولية للهجرة الثري المنصوص عليه في الرؤية الاستراتيجية لعام 2019 واستراتيجية المنظمة الدولية للهجرة بشأن الهجرة والتنمية المستدامة وخطة عام 2030 والميثاق العالمي من أجل الهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية. منذ اعتماده في عام 2018، تم اعتماد الميثاق العالمي من قبل جميع الدول الخليجية الست (6) ، وهناك الآن خمس (5) شبكات قطرية تابعة للأمم المتحدة بشأن الهجرة تم إنشاؤها لدعم دول الخليج في سعيها لتحقيق أهدافها.
 

The Gulf countries are currently undergoing changes in their labor migration systems and policies. In response, IOM is enhancing its whole-of-government and whole-of-society approach to its work in the region in appreciation of the unique features of Gulf countries. This strategy will be guided by the MENA Regional Strategy 2020-2024 and adhere to the rich IOM framework stipulated by the 2019 Strategic Vision, the IOM Strategy on Migration and Sustainable Development, the 2030 Agenda and the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration. Since its endorsement in 2018, the GCM was adopted by all six (6) Gulf Member States, and there are now five (5) Country UN Networks on Migration established to support Gulf countries as they aspire to achieve its objectives.