Return Counselling of Children and Their Families (Arabic)

Original Language
Arabic
ISBN (PDF)
978-92-9268-823-3
Number of Pages
86
Reference Number
PUB2024/026/R
Date of Publication

27 juin 2024

Return Counselling of Children and Their Families (Arabic)

المشورة بشأن العودة للأطفال و أسرهم

Also available in:

The Return Counselling Toolkit is a capacity-building instrument aimed at providing a harmonized and coherent approach to return counselling, based on key migrant-centred principles while protecting migrants’ rights. Mindful of the specific needs and rights pertaining to children, this additional module on counselling children and families further complements the first five modules of the Return Counselling Toolkit. It provides specialized guidance on how to prepare and deliver return counselling to accompanied, unaccompanied and separated children while upholding child rights and safeguards.

The module has been developed in collaboration with UNICEF and Save the Children and represents a collective effort to promote rights-based and child-sensitive return counselling for children and families. The module targets a wide range of stakeholders involved in the direct provision of return counselling assistance at various levels and stages, and it also provides useful insights to professionals supporting migrant children and families in return processes.

  • شكر وتقدير

  • المقدمة

  • نطاق الوحدة

  • الوحدة 6

    • 6.1 . تكييف المشورة بشأن العودة لتناسب الأطفال وأسرهم

      • 6.1.1 . أهداف المشورة التي تُُسدى للأطفال وأسرهم بشأن العودة 

      • 6.1.2 . الكفاءات اللازمة لإسداء المشورة للأطفال العائدين وأسرهم

      • 6.1.3 . الجهات المعنية بمساعدة الأطفال وأسرهم على العودة 

      • 6.1.4 . حماية الطفل

      • 6.1.5 . رفاه الموظفين والرعاية الذاتية عند العمل مع الأطفال وأسرهم 

    • 6.2 . الإطار القانوني والسياساتي 

      • 6.2.1 . حقوق الأطفال المهاجرين الواردة في القانون الدولي

      • 6.2.2 . مبادئ حقوق الطفل 

      • 6.2.3 . مبدأ وحدة الأسرة 

      • 6.2.4 . حقوق الأطفال المهاجرين الواردة في القانون المحلي

    • 6.3 . .فيم تختلف المشورة بشأن العودة للأطفال المصحوبين وغير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم 

      • 6.3.1 . المشورة بشأن العودة للأسر التي لديها أطفال

      • 6.3.2 .. المشورة بشأن العودة للأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويه 

    • 6.4 .. النهج القائم على الحقوق في المشورة التي تُُسدى للأطفال وأسرهم بشأن العودة

      • 6.4.1 . النهج التنموي

      • 6.4.2 . الحق في عدم التمييز والحقوق الثقافية

      • 6.4.3 . مبدأ مصالح الطفل الفضلى 

      • 6.4.4 . وكالة الأطفال والمراهقين 

      • 5.4.6 . حماية الطفل

    • الأداة 1.6 . تعاريف مفيدة للمشورة التي تُُسدى للأطفال وأسرهم بشأن العودة

    • الأداة 2.6 . الكفاءات اللازمة لإسداء المشورة بشأن العودة للأطفال وأسرهم 

    • الأداة 3.6 . حماية الطفل

    • الأداة 4.6 . الاتفاقات الدولية المتعلقة بالأطفال المهاجرين

    • الأداة 5.6 . سُُبل تكييف دورة المشورة بشأن العودة لتناسب الأطفال وأسرهم