Accountability to Affected Populations Framework (Arabic)

Original Language
Arabic
Reference Number
PUB2021/132/R
Date of upload

03 Sep 2021

Accountability to Affected Populations Framework (Arabic)

إطا ر المساءلة أمام السكان المت ر ضري ن
Available in:

يرسي إطار المساءلة أمام السكان المتضررين نهجا مشتركا تتبعه المنظمة الدولية للهجرة في تنفيذ وتعميم المساءلة أمام السكان المتضررين في جميع مراحل عملها المتعلق بالأزمات على النحو الوارد في إطارها التنفيذي المتعلق بأزمات الهجرة. وهو يساعد المنظمة على ضمان البرمجة الجيدة والمستجيبة وفقاً للاحتياجات المتطورة للمستفيدين والفئات والمجتمعات المحلية المتضررة، ويفرض عدم تسامح المنظمة مطلقا مع الاستغلال والاعتداء الجنسيين وغيره من أشكال سوء السلوك. وقد وُضعت التزامات هذا الإطار بما يتماشى مع التزامات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات تجاه المساءلة أمام السكان المتضررين وكُيِّفت مع واقع عمل المنظمة الدولية للهجرة. 

The Accountability to Affected Populations (AAP) Framework establishes IOM’s common approach for implementing and mainstreaming AAP throughout its crisis-related work as contained in its Migration Crisis Operational Framework. It helps the Organization ensure quality and responsive programming in line with the evolving needs of affected populations and communities and enforce the Organization’s zero tolerance against sexual exploitation, abuse and other misconduct. The commitments of this framework were developed in line with the Inter-Agency Standing Committee’s commitments to AAP and adapted to meet IOM’s operational realities.