Original Language
English
ISBN
978-92-9068-602-6
Number of Pages
101
Date of upload

04 déc 2015

Migration Moments - Instants de migration - Instantes de Migraciones

“Migration for the Benefit of All” – these words have become IOM’s motto. In Migration Moments, IOM recounts the true stories of migrants and presents programmes showcasing the diversity and evolution of the Organization over the past 60 years. In commemorating the 60th anniversary, IOM shares with readers how it developed from a small migration agency assisting Europeans after the Second World War to become a leading intergovernmental organization with a global mandate.

Through personal stories, interviews, articles, letters and photographs, IOM gives a first-hand account of the outstanding work it performs every day. The captivating stories and moving images will take readers on a journey from Haiti after the earthquake, to Ghana where business is growing and to Austria during the Hungarian crisis. 
 

"Des migrations dans l’intérêt de tous": telle est la devise de l’Organisation internationale pour les migrations. Dans Instants de migrations, l’OIM raconte l’histoire véridique de migrants et présente des programmes qui mettent en évidence sa diversité et son évolution au cours des 60 dernières années. Dans cet album commémorant son 60e anniversaire, l’OIM retrace l’histoire d’une petite agence des migrations chargée de venir en aide aux Européens au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale qui est devenue une organisation intergouvernementale chef de file investie d’un mandat mondial.

Les trajectoires personnelles livrées ici, ainsi que les entretiens, articles, lettres et photographies qui composent le présent ouvrage témoignent de l’action remarquable menée chaque jour par l’OIM. Les histoires captivantes et les photos poignantes entraînent le lecteur dans un voyage qui le conduit à Haïti après le tremblement de terre, au Ghana où les entreprises se développent, ainsi qu’en Autriche pendant la crise hongroise.
 

La expresión “La migración para beneficio de todos” se ha convertido en el lema de la OIM. La publicación Instantes de Migraciones de la OIM es un recuento de historias verdaderas de migrantes y presenta programas que demuestran la diversidad y evolución de la Organización a lo largo de los últimos 60 años. Al conmemorar su sexagésimo aniversario, la OIM quiere que sus lectores sepan cómo pasó de ser un pequeño organismo de migraciones que prestaba asistencia a los europeos tras la Segunda Guerra Mundial para convertirse en una de las principales organizaciones intergubernamentales con un mandato de alcance global.

A través de las historias personales, de entrevistas, de artículos, cartas y fotografías, la OIM ofrece un recuento de primera mano de la notable labor que realiza cotidianamente. Las historias cautivadoras y las imágenes conmovedoras harán que los lectores emprendan un viaje por Haití, tras el terremoto, pasando por Ghana donde los negocios están en plena expansión, hasta Austria en la época de la crisis húngara.