Contributions and Counting: Guidance on Measuring the Economic Impact of your Diaspora beyond Remittances (Arabic)

تقدم المساهمات والعد إرشادات للحكومات والسلطات الوطنية التي تتطلع إلى فهم وقياس المساهمات الاقتصادية التي يقدمها المغتربون إلى بلدهم الأصلي - بما يتجاوز المساهمات التي يقدمونها من خلال التحويلات المالية. وتشمل هذه المساهمات الاقتصادية الاستثمار والتجارة والسياحة والعمل الخيري. يوفر الدليل للمستخدمين نهجًا منظمًا لفهم أطر جمع البيانات الحالية وكيف يمكن تعديلها لعزل تدفقات رأس المال الأجنبي ، من خلال القنوات المذكورة أعلاه ، التي يقوم بها المغتربون. يمكن استخدام البيانات الناتجة عن هذا التمرين لإجراء تدخلات سياسية أكثر دقة ووضع سياسات وبرامج أكثر فعالية لإشراك المغتربين كجهات فاعلة في التنمية
 
Contributions and Counting: Guidance on Measuring the Economic Impact of your Diaspora beyond Remittances provides guidance for governments and national authorities looking to understand and measure the economic contributions made by their diaspora to their country of origin – that is, contributions beyond financial remittances. These economic contributions include investment, trade, tourism and philanthropy. Contributions and Counting provides users with a structured approach to understanding existing data collection frameworks and how they can be modified to isolate foreign capital inflows made by the diaspora through the aforementioned channels. Data generated from this exercise can be utilized to make more precise policy interventions and develop more effective policies and programmes to engage the diaspora as developmental actors.