Human Resource Guidebook on Employer Obligations and Cultural Sensitivity (Thai)

คู่มือฉบับนี้มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนผู้ว่าจ้างไทย เจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล ล่าม และพนักงานในบริษัทที่ทำงานกับแรงงานข้ามชาติโดยตรง ในการปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรฐานด้านสิทธิแรงงาน รวมถึงการทำความเข้าใจและการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรมในการดำเนินงานทางธุรกิจให้ดียิ่งขึ้น ทั้งนี้ เพื่อสร้างสภาพการทำงานที่ดี และส่งเสริม สถานประกอบการที่ให้ความสำคัญกับทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน

Migrant workers play an integral role in contributing to national economic growth of countries of origin, transit and destination, and the development of increasingly globalized and diverse business models. With migrant labour making 10 per cent of workforce in Thailand, workplaces across the country have become more diverse. Workers and employers have different sexual orientations, gender identities and expressions, ages, nationalities, ethnicities, religions, languages, and education.

Diversity in the workplace can create a better environment as long as individuals with different skills, experiences, and perspectives are accepted and valued. Workers and employers should learn how to communicate with each other and respect each other’s cultures. If they can achieve this at all levels of the organization, employer-worker relationships will likely improve, leading to a more inclusive, desirable and productive working environment.

When workers know that they are respected, and that their skills, experiences, and perspectives are welcomed and valued, they tend to show improved performance. It is therefore important for employers, Human Resource officers and interpreters to ensure that migrant workers have access to protection and that their rights and entitlements are respected according to the law. They should also help to create a workplace environment where all workers, regardless of nationality, are acknowledged, accepted, and valued.