Le Glossaire de l’OIM est un document évolutif. C’est pourquoi il vous est recommandé de le consulter en ligne plutôt que de le télécharger. Ainsi, vous aurez toujours accès à la version la plus récente.

Le Glossaire de la migration de l’OIM est un recueil complet et accessible de définitions de termes liés à la migration. Il est destiné à un vaste éventail d’intervenants du domaine de la migration au niveau international. En outre, il donne des indications quant aux pratiques régionales et nationales.

Le Glossaire vise à favoriser une compréhension commune et une utilisation homogène de la terminologie liée à la migration, à la lumière de normes internationales, lorsque cela est possible. Pour que les acteurs du domaine puissent bien saisir les informations et les échanger de manière cohérente, il importe que le dialogue sur la migration repose avant toute chose sur l’uniformité des termes employés.

La présente version actualisée du Glossaire tient compte des dernières évolutions survenues en ce qui concerne l’emploi des termes liés à la migration, et les définitions qui s’y trouvent proviennent d’une large gamme de sources fiables ou rendent compte de l’interprétation que fait l’OIM de certains concepts liés à la migration.

La version française a été traduite, coordonnée et révisée par l’Unité de traduction française de l’OIM (FTU).